просмотреть галерею-
по художникам
по лагерям/гетто

поиск по галереи-
простой поиск
сложный поиск

контекст-
биография художника
история лагеря/гетто

другие работы-
другие работы этого художника
другие работы из этого лагеря/гетто

похожие работы-
картины
акварель
еда
колючая проволока
мужчины
охранники
религиозные обряды
узники


 
 

Изис Кишка (1908-1973)
Праздничное меню после поста на Йом-Кипур (праздник искупления грехов), лагерь Компьень
Лагерь Компьень Октябрь 1941 г.

 увеличить
 выбрать
 © Beit Lohamei Haghetaot

Акварель, бумага, 21.3 x 16.2 cm

2 октября 1971 г., через 30 лет после написания этой картины, Кишка дополнил ее надписью, сделанной по-французски, с информацией о дальнейшей судьбе некоторых участников этого “ужина”:

Appel à 2 oct.1971
Schusterman Max - mort en déportation
Schusterman Simon - mort en déportation
Kigner Abraham - déporté - mort depuis
Use - ? - internй communiste
Cimiat Camille - vivante - internй communiste
Kirschenstein Léon - ?
Rivinof Marcel - mort en déportation
Kischka Isis - vivant

Kischka 1971

[Перепись от 2 октября 1971 г.
Шустерман Макс – депортирован, погиб
Шустерман Симон - депортирован, погиб
Кигнер Абрам - депортирован, впоследствие погиб
Юзе - ? – заключенный-коммунист
Симиа Камиль - выжил - заключенный-коммунист
Киршенштейн Леон - ?
Ривинов Марсель- депортирован, погиб
Кишка Изис - выжил

Кишка 1971 г.]

Подпись (по-французски), от верхнего левого до нижнего правого угла:

Diner au 1er octobre 41
---
Salade de concombres, betteraves et œufs au thon à l'huile
---
Soupe aux haricots et coquillettes
---
Macédoine de légumes aux tomates fraîches
---
Volailles et lapins en gelée
Concombres et tomates au sel
---
Fromages variés
---
Compote de pommes
Confitures variées
Pain d'épices au miel
Halva et cernaux
---
Eau de vie vie vielle
Pernod
Anjou - Vouvray
Bordeaux rouge
Bergerac
Bordeaux blanc
Café - Fine Réserve

Stalag 122
Isis Kischka

[Ужин 1 октября 1941 г.
---
Салат из огурцов, яиц вкрутую, свеклы и тунца в масле
---
Суп из фасоли с лапшей
---
Овощной салат со свежими помидорами
---
Цыпленок и заливная крольчатина
Пикули и соленые помидоры
---
Сыр, ассорти
---
Яблочное пюре
Джемы, ассорти
Медовое печенье
Халва с миндалем
---
Алкоголь
Перно
Анжу-Вовре
Красное Бордо
Бержерак
Белое Бордо
Кофе и алкоголь


Шталаг 122
Изис Кишка]

© Beit Lohamei Haghetaot, Музейный номер работы 1726.
Подарено художником, Париж, 1970